нице в комнату Хобхауза, я поднял подушку и швырнул в него.
   - Хобби, вставай. Это я пришел. Хобхауз открыл свой мутный глаз.
   Проклятье,- сказал он,- что ж с того? - Он сел и протер глаза.- Ну, старина, выкладывай, что повидал.- Он улыбнулся.- Полагаю, ничего интересного?
  
  Глава 7
  
   Его увлекали восточные сказания о предсущем, и в своих стихах или беседах он выставлял себя падшим и изгнанным из рая или осужденным на новое воплощение в нашем мире за какое-то преступление - проклятым, обреченным следовать своей дорогой до самого конца. Временами его буйное воображение напоминало манию; эти игры в сумасшедшего становились все более серьезными, как будто он верил, что судьба его в том, чтобы ломать жизнь себе и тем, кто вокруг него.
   Внук лорда Байрона. "Астарта"
  
   - И вы все рассказали ему? - спросила Ребекка.
   Лорд Байрон посмотрел на нее. Он долго
   сидел молча, уставившись во тьму, едва заметная улыбка играла в уголках его рта. Он нахмурился.
   - Рассказал? - переспросил он.
   - Хобхаузу, вы рассказали ему правду?
   - Правду? - Лорд Байрон рассмеялся. - О чем?
   - О вашем превращении.
   - В вампира?
   Лорд Байрон снова рассмеялся и покачал головой.
   - Видите ли, за время нашей разлуки Хобхауз сильно обгорел на солнце. У него и без того цвет лица всегда был красным, теперь же он стал пунцовым. В довершение всех бед у него в тот вечер было несварение желудка, и он всю ночь напролет метался и стонал во сне. Хобби и в лучшие времена не отличался особой доверчивостью. Как же я мог рассказать ему правду, мисс Карвилл? Пусть уж каждый остается при своем. Я не хотел драматизировать ситуацию.
   - Хорошо, но он все-таки должен был догадаться...
   - Конечно, когда-нибудь это бы произошло. Но... как бы это сказать поточнее? Я сам не был в этом уверен. Понимаете, Хобхауз был таким живым, черт бы его побрал.
   Лорд