ах Стивенса у него нестерпимо болели
  ноги. -- Как можем мы кружить, если мы все время спускаемся
  вниз? Мы что, черт побори, спускаемся по винтовой лестнице?
   Обидевшись, Миллер шел, не говоря ни слова, рядом с
  капитаном. Три часа, прошедшие с того момента, как Андреа
  отвлек отряд егерей, шел сырой снег, прилипавший к ногам. Даже
  в середине зимы, насколько помнил Мздлорн, в Белых горах на
  Крите не бывало такого снегопада. А еще твердят о вечно залитых
  солнцем островах Греции, подумал он с досадой. Капитан не
  ожидал такой гримасы природы, когда решил отправиться в
  Маргариту за продовольствием и топливом, и все равно он не
  переменил бы своего решения. Хотя Стивенс не так страдал
  теперь, он слабел с каждым часом, поэтому вылазка эта была
  крайне необходима.
   Поскольку небо было затянуто снеговыми тучами, из-за чего
  видимость не превышала трех метров, ни луны, ни звезд наблюдать
  было нельзя, так что без компаса Мэллори был как без рук. Он не
  сомневался, что отыщет селение: надо лишь спускаться по склону,
  пока не наткнешься на ручей, сбегающий по долине. А потом идти
  вдоль него на север до самой Маргариты. Другое дело -- как в
  такой снегопад отыскать на обширном склоне крохотное убежище...
   Мэллори с трудом удержался, чтобы не вскрикнуть; схватив
  его за руку, капрал заставил новозеландца опуститься на колени
  в снег.