атясь к Панаису, заговорил с ним на диалекте
  островитян. -- Послушайте, Панаис. Я слышал, вы изучили
  крепость не хуже, чем Лука свой огород. Мне и самому многое
  известно, но хотелось бы, чтоб вы рассказали все, что знаете,
  -- о ее планировке, орудийных позициях, артиллерийских складах,
  энергетических установках, казармах, системе охраны, выходах,
  сигнализации. Нас интересуют даже мелочи; где тени более и где
  менее густы, словом, все. Хотя какие-то подробности могут
  показаться вам несущественными, сообщите и о них. Скажем,
  где-то дверь открывается внутрь, а не наружу. Такая деталь
  может спасти тысячу жизней.
   -- А сам майор как намерен попасть в крепость? --
  полюбопытствовал Лука.
   -- Сам не знаю. Надо сначала взглянуть на нее. -- Заметив
  пристальный взгляд Андреа, новозеландец отвернулся. Согласно
  плану, им следовало проникнуть в крепость на борту торпедного
  катера. В этом изюминка всей операции, о ней должно знать как
  можно меньше людей.
   Почти полчаса Мэллори вместе с тремя греками изучали карту
  при свете костра. Капитан проверял данные, добросовестно
  наносил карандашом новую информацию, полученную от Панаиса, а
  знал тот очень много. Просто немыслимо, как человек сумел
  столько запомнить, всего два раза, да еще ночью, побывав в
  крепости. Он обладал фотографической зрительной памятью.
  Мэллори