А я не шпион! -- торопливо, словно
  боясь, что не успеет выговориться, начал Андрей. -- Ей-богу,
  никакой я не шпион! Я не из ихней компании. -- Глаза его были
  выпучены, губы беззвучно шевелились после каждой с трудом
  произнесенной фразы. -- Я всего лишь грек. Простой бедный грек.
  Меня силой увели с собой, заставили служить у них переводчиком.
  Клянусь, господин обер-лейтенант. Чтоб мне провалиться на
  месте!
   -- Ах ты, желтая образина! -- прошипел Миллер, но тотчас
  застонал от боли; удар приклада пришелся по спине немного выше
  почек. Споткнувшись, капрал упал на четвереньки. Только сейчас
  до него дошло, что Андреа ломает комедию. Ведь стоило бы Кейту
  Мэллори произнести несколько слов по-гречески, как немцу стало
  бы ясно, что толстяк лжет. Янки погрозил греку кулаком, делая
  вид, что страшно разгневан. -- Ах ты, двуличный продажный
  туземец! Сволочь поганая, я тебе сейчас... -- Тяжелый горный
  ботинок угодил янки чуть не в самое ухо.
   Мэллори молчал, даже не посмотрев на капрала. Беспомощно
  сжав кулаки и стиснув зубы, он прищуренными глазами свирепо
  смотрел на Андреа. Понимая, что немец наблюдает за ним,
  новозеландец решил подыгрывать товарищу. Он еще не разгадал
  игру Андреа, но был полон решимости идти с ним до конца.
   -- Ах вот как! -- задумчиво проговорил Турциг. -- Шайка на
  глазах разваливается. -- Мэллори почудилась нотка