У людей память такая короткая, не так ли,
  капитан Мэллори? -- театрально вздохнул Шкода, наслаждаясь
  своей ролью. Так играет кошка с мышью. -- Что ж, попробуем еще
  разок. -- Круто повернувшись, гауптман подошел к скамье, на
  которой лежал Стивенc и, прежде чем кто-либо успел понять, в
  чем дело, ребром ладони ударил по изувеченной ноге юноши чуть
  пониже колена... Энди дернулся всем телом, но не издал ни
  звука. Находясь в полном сознании, он с улыбкой смотрел на
  немца. Лишь из прокушенной губы сочилась кровь.
   -- Напрасно вы это сделали, гауптман Шкода, -- произнес
  Мэллори едва слышным голосом, прозвучавшим неестественно громко
  в воцарившейся тишине. -- Вы за это умрете, гауптман Шкода.
   -- Да неужто умру? -- насмешливо отозвался офицер, снова
  рубанув по сломанной ноге и снова не исторгнув ни единого стона
  у англичанина. -- В таком случае мне следует умереть дважды, не
  так ли, Мэллори? Этот юноша очень мужествен, но ведь у его
  друзей сердца не каменные. Разве не так, капитан? -- Пальцы
  немца скользнули по ноге раненого и сомкнулись вокруг
  щиколотки. -- Даю вам пять секунд, капитан Мэллори, иначе
  придется менять шину... G0tt im Himmel! [Господи! (Нем.)] Что с
  этим толстяком?
   Сделав два шага вперед, Андреа остановился, шатаясь из
  стороны в сторону, меньше чем в метре от гауптмана.
   -- Выпустите меня! Выпустите