Каперанг
  Дженсен умеет подбирать людей. Мэллори еще не был знаком с
  ними, но внимательно изучил подробнейшие досье на каждого. Он
  остался больше чем удовлетворен тем, что узнал.
   Лишь Стивенс вызывал в нем тень сомнения. Мэллори
  посмотрел на белокурого лейтенанта, почти мальчика. Тот жадно
  вглядывался в землю, проплывавшую под белым крылом
  "сандерленда". Лейтенанта добровольческого запаса ВМС Энди
  Стивенса выбрали по трем причинам. Во-первых, он поведет судно,
  которое доставит их на остров Навароне. Во-вторых, он
  первоклассный альпинист, на его счету несколько сложных
  восхождений. В-третьих, он выпускник университета, фанатично
  влюбленный в эллинистику, свободно говорит на греческом и
  новогреческом. Перед войной он дважды проводил отпуск в Афинах,
  работая агентом туристского бюро. Но молод, совсем зеленый
  юнец. А молодость подчас опасное свойство. На Крите
  обстоятельство это часто становилось роковым. Воодушевление,
  юношеская горячность чаще всего были излишни. На этой войне не
  услышишь трубного зова, рева моторов; пыл и презрение к смерти
  тут не нужны. Здесь нужно иное: терпение, выносливость,
  стойкость, умение перехитрить противника -- качества, редко
  присущие молодым. Но, похоже, этот парень сумеет быстро
  обучиться.
   Новозеландец еще раз взглянул на Миллера. Янки давно