л капитан, метрах в пятнадцати заметив
  расплывчатые очертания судна. С этими словами, стараясь
  двигаться без малейшего всплеска, он приблизился к катеру. На
  корме, возле машинного люка, виден был силуэт. Немец застыл,
  вглядываясь туда, где находилась крепость, верхняя часть
  города. Мэллори неторопливо обогнул корму, чтобы оказаться у
  противоположного борта катера, за спиной у механика. Осторожно
  снял шапку, достал оттуда. пистолет. Схватился левой рукой за
  низкий планширь. Он знал, что с двух метров не промахнется, но
  стрелять было нельзя. Поручни на катере невысоки, и полметра не
  будет. Плеск упавшего в воду тела всполошит пулеметные расчеты,
  охраняющие выход из гавани.
   -- Не двигайся, а то убью! -- тихо сказал Мэллори
  по-немецки. Часовой точно окаменел. Заметив в руках немца
  карабин, новозеландец приказал: -- Положи карабин. Не
  оборачивайся.
   Часовой подчинился. Несколько секунд спустя Мэллори
  поднялся на палубу. Не сводя с немца пистолета, шагнул вперед.
  Ударив его рукояткой, поймал обмякшее тело раньше, чем оно
  свалилось в воду, и осторожно опустил на палубу... Через три
  минуты на борту были и остальные.
   Следом за прихрамывающим Брауном Мэллори направился в
  моторный отсек. Включив фонарь, Кейси осмотрелся,
  профессиональным взглядом окинул поблескивающий дизель с шестью
  цилиндрами,