кая
  подземка в пять вечера -- ерунда по сравнению с тем, что будет
  твориться на палубе при погрузке. Как-нибудь справимся.
   Кивнув опять, Мэллори поглядел на остров Навароне. Через
  две-три минуты из-за мыса покажется крепость. Кто-то коснулся
  его руки. Капитан обернулся, заглянул с улыбкой в грустные
  глаза грека.
   -- Теперь недолго, Лука, -- произнес он спокойно.
   -- А люди, майор? -- вырвалось у маленького грека. --
  Жители города не пострадают?
   -- Все обойдется. По словам Дасти выходит, что скала
  взлетит вверх. Упадет со всеми потрохами прямо в бухту.
   -- А как же лодки?
   -- Не переживай! Ведь на их борту никого не будет.. Ты же
  знаешь, все должны оставить гавань с наступлением
  комендантского часа.
   Райан взял за локоть Мэллори:
   -- Капитан Мэллори, хочу представить вам лейтенанта
  Бистона, моего артиллерийского офицера. -- В голосе Райана
  прозвучал холодок. Видно, командир эсминца не очень-то жаловал
  своего артиллерийского офицера. -- Лейтенант Бистон
  обеспокоен...
   -- Действительно, я обеспокоен! -- Тон лейтенанта был
  холоден, равнодушен, с почти неуловимым оттенком
  снисходительности. -- Насколько я понял, вы рекомендовали
  командиру не отвечать немцам огнем из орудий?
   -- Вы будто по Би--би--си выступаете, -- сухо ответил
  Мэллори. -- Но вы правы.