ито прогудел гнусавый голос. -- Я вам не шестерка! У меня
  был тяжелый день, и я...
   -- Сохраните это для мемуаров и взгляните на того типа в
  углу, -- оборвал его Мэллори.
   Бриггс побагровел еще больше, шагнул в комнату, гневно
  сжимая кулаки, но, увидев в углу скрюченную бесформенную
  фигуру, застыл на месте.
   -- Господи, Николаи! - воскликнул он.
   -- Вы знаете его. -- Слова эти прозвучали утверждением, а
  не вопросом.
   -- Конечно, знаю, -- фыркнул Бриггс. -- Кто его но знает?
  Это Николаи, бой из прачечной.
   -- Бой из прачечной? Шнырять ночью по коридорам и
  подслушивать у двери входит в его обязанности?
   -- Что вы хотите этим сказать?
   -- То, что сказал, -- ответил Мэллори. -- Он подслушивал.
  Мы застали его за этим занятием.
   -- Николаи? Не верю!
   -- Не забывайся, мистер, -- прорычал Миллер. -- Знаешь,
  кого ты называешь лжецом? Мы все это видели.
   Бриггс как зачарованный смотрел в черное дуло нацеленного
  на него пистолета и, проглотив слюну, поспешно отодвинулся.
   -- Ну и что из того, что подслушивал? -- натянуто
  улыбнулся Бриггс. -- Николаи ни слова не говорит по-английски.
   -- Может быть, и не говорит, -- сухо проговорил Мэллори.
  -- Но достаточно хорошо понимает. Я не собираюсь всю ночь
  обсуждать этот вопрос, да и времени на это нет. Попрошу
  арестовать этого типа и поместить