последние два или три часа, я дышал
  ядовитыми газами. Только сейчас понял. -- Проведя по лбу рукой,
  он простонал. -- Голова раскалывается, сэр. Закись углерода не
  очень-то полезна для здоровья.
   -- Утечка в выпускном коллекторе?
   -- Да. И не только это. -- Он ткнул пальцем вниз. --
  Видите вон ту водонапорную трубку? На ней шар, водоохладитель.
  Трубка не толще листка бумаги. Должно быть, много часов была
  утечка на фланце. Минуту назад в ней вырвало огромную дырищу.
  Искры, дым, пламя длиной дюймов шесть. Пришлось сразу выключить
  эту хреновину, сэр.
   Поняв, наконец, что произошло, Мэллори кивнул.
   -- Что же делать? Отремонтировать сумеете, Браун?
   -- Это невозможно, сэр, -- решительно мотнул головой
  механик. -- Нужно заварить или запаять. Внизу, в груде хлама я
  приметил нужную деталь. Вся ржавая, немногим лучше той, что
  полетела... Но надо попробовать, сэр.
   -- Я помогу, -- вызвался Миллер.
   -- Благодарю вас, капрал. Как думаете, сколько вам
  понадобится времени, Браун?
   -- Бог его знает. Часа два, может, четыре. Гайки и болты
  заржавели, придется срубать или отпиливать их, потом искать
  другие.
   Мэллори промолчал, медленно повернулся и направился к
  Стивенсу. Оставив рулевую рубку, тот склонился над рундуком,
  где лежали паруса. Подняв голову, юноша вопросительно посмотрел
  на новозеландца.
   -- Доставай