сжигаемых листьев, ноябрьское солнце подмигивающее в
  витринах, и теперь, глядя на лисий хвост, он внезапно понял, что тот
  далекий день и в самом деле оказался самым лучшим днем во всей его
  жизни, одним из последних перед тем, как он очутился в цепких, вязких
  обволакивающих объятиях алкогольных паров, превративших его силой
  злого рока в уродливую пародию на Короля Мидаса [Согласно легенде все,
  к чему прикасался Мидас, превращалось в золото.] - к чему бы он с тех
  пор ни прикасался, казалось, обращалось в зловонное дерьмо. И вдруг
  его осенило: я могу измениться. Идея тоже оказалась заманчиво ясна. Я
  могу начать все сначала. Разве такое возможно?
   Да, думаю, иногда возможно. Я могу купить этот лисий хвост и
  привязать его к антенне своего "бьюика".
   Все, конечно, будут смеяться. Ребята отведут душу, будьте
  покойны.
   Какие ребята? Генри Бофорт? Этот маленький засранец Бобби Дагас?
  Ну и что? И черт с ними. Купи этот хвост, привяжи к антенне и
  вперед... Куда вперед?
   А что, если для начала на встречу А.А. [Анонимные алкоголики -
  общество, (прим. пер.)] в Гринзпарк? На мгновение эта мысль так его
  взволновала, как может взволновать заключенного ключ, случайно забытый
  охранником в замочной скважине тюремной камеры. Он воочию представил
  себе, как получает сначала белую карточку, потом красную, потом синюю,
  становится все трезвее день ото дня, из месяца