традей в его рюкзаке лежал
  свернутый плащ, который заставила с утра взять мама, и теперь он
  потешным горбом топорщился у него на спине.
   Он ехал на велосипеде, как только мог быстро, и сердце бешено
  колотилось в груди. Ему предстояло сделать очень важное
   ДЕЛО
   Дело необходимое и при этом в некотором роде забавное. Он теперь
  точно знал, какое именно. Его осенило, когда он ковыряла носу на уроке
  математики.
   Пока Брайан катил по Школьной улице, сползающей с Касл Хилл,
  солнце впервые за этот день показалось из-за облаков. Он посмотрел
  налево и увидел мальчика-тень на велосипеде-тень, торопящегося вслед
  за ним по влажному асфальту.
   Крути колеса, подруга-тень, подумал Брайан, если хочешь за мной
  угнаться. Мне сегодня надо побывать во многих местах и переделать кучу
  дел.
   Брайан проехал по торговому центру, даже не взглянув на Нужные
  Вещи, останавливаясь лишь на мгновение на перекрестках, чтобы
  посмотреть направо- налево и сразу же мчаться дальше. Подъехав к
  пересечению улиц Понд (на которой он жил) и Форд, вместо того, чтобы
  поехать дальше по Понд к дому, он свернул направо. На пересечении Форд
  и Уиллоу он повернул налево. Задние дворы домов на этих улицах
  примыкали друг к другу, разделенные в большинстве случаев деревянными
  оградами. Пит и Вильма Бржик жили на Уиллоу Стрит. Здесь надо быть
  поосторожнее.
   Но Брайан знал,