Ты уже бывал здесь
  
   Вы уже бывали здесь
   Ты уже бывал здесь...
   Ну, конечно, бывал. Не может быть сомнений. У меня прекрасная
  память на лица.
   Ну так иди же скорее сюда, давай пожмем друг другу руки. Знаешь, я
  тебя узнал по походке, еще до того, как разглядел в лицо. Ты выбрал
  как нельзя более удачное время для возвращения в Касл Рок. Не правда
  ли, он неподражаем? Скоро откроется охотничий сезон, и по лесу станут
  бродить всякие безмозглые идиоты и палить во все живое, что движется и
  не мелькает оранжевым пятном [Имеются ввиду лесники в опознавательных
  жилетах или кепи оранжевого цвета (прим. пер.).], а потом выпадет
  снег, и под ногами развезет и захлюпает, но это случится позже. А
  сейчас пока стоит октябрь, и мы позволяем своему городу задержать эту
  пору так долго, как ему заблагорассудится.
   Спроси меня, и я отвечу - это самое лучшее время года. Весна
  здесь, конечно, тоже неотразима, но что до меня, так я любой май на
  октябрь, не задумываясь, променяю. Западный Мэн - это часть штата,
  которая на исходе лета превращается в глухомань, отдыхающие покидают
  свои коттеджи на берегу озера и в верховьях Вью и возвращаются в
  Нью-Йорк и Массачусетс. Местные уже давно привыкли к их бесконечным
  приездам и отъездам, два раза в год - привет, привет, привет, пока,
  пока, пока. Я вовсе не против того, что они приезжают, потому как они
  привозят с собой