бурет со
  стальными трубчатыми ножками и закурил. И вот тогда, сидя за столом и
  стряхивая пепел в одну из грязных алюминиевых мисок, он постепенно
  расстался с мыслями о лисьем хвосте и стал думать о Нетти Кобб.
  Дурочка Нетти. Он собирался подшутить над дурочкой Нетти. Сыграть с
  ней шутку. Может быть, на этой неделе, может быть, на следующей... но
  эта казалась более подходящей. Мистер Гонт сказал, что Хью не похож на
  человека, которому свойственно попусту тратить время, и он не хотел
  мистера Гонта разочаровывать.
   Ему уже не терпелось.
   Это хоть как-то нарушит однообразие жизни. Он пил рюмку за рюмкой,
  курил сигарету за сигаретой и к тому времени, без четверти десять,
  когда он дополз до второй комнаты и повалился на постель со смятыми
  грязными простынями, на лице его сияла безоблачная улыбка.
  
  
   3
  
   В семь часов вечера вместе со звонком на закрытие магазина
  закончилась и смена Вильмы Ержик в Хемфилл Маркет. В семь пятнадцать
  она свернула на подъездную дорогу к своему дому. Мягкий свет сочился
  из-под полуопущенных штор в гостиной.
   Она вошла и потянула носом. Макароны с сыром. Неплохо... для
  начала.
   Пит, сбросив туфли, лежал на диване и смотрел по телевизору
  "Колесо Фортуны". Ноги прикрывал свежий номер портлендской
  Пресс-Геральд.
   - Я читал твою записку, - сказал он, тут же вскочив и отшвырнув
  газету. - Ужин