- произнесла Нетти голосом скорее похожим на стон. - Я
  знаю.
   Ей надо уходить. У нее есть обязанности, и она знала, какие и
  перед кем. Полли Чалмерс была всегда добра к ней. Именно Полли
  написала рекомендательное письмо с просьбой выпустить Нетти из
  Джунипер Хилл на поруки, и именно Полли поставила свою подпись на
  банковском бланке, когда Нетти покупала дом в кредит. Если бы не
  Полли, чей отец был лучшим другом ее отца, жить ей до сих пор в
  меблированной квартире по другую сторону Тин Бридж. А что если она
  уйдет, а ненормальная полька вернется? Налетчик не сможет защитить
  абажур, он храбрый, но это всего лишь маленький песик. Ненормальная
  полька может и его ударить, если он попробует помешать ей. Нетти,
  понимая, что не в состоянии решить эту жуткую проблему, совсем
  растерялась. Она снова застонала.
   И вдруг, как будто сжалившись над ней, Бог послал решение. Она
  встала с кресла и, не выпуская из рук абажур, пересекла гостиную,
  сумрачную при задернутых шторах. Потом прошла через кухню и открыла
  дверь в дальнем углу. К этой стороне дома был пристроен сарай. Тени
  сложенных там дров и всевозможного хлама сразу всполошились от
  проскользнувшего луча света.
   С потолка на тонком проводе свисала единственная лампочка.
  Выключателя не было, лампочка загоралась, если ее до конца вкрутить в
  Матрон. Нетти потянулась