го текста, который он уже видел раньше, больше не
  было. Вместо него висела маленькая табличка и на ней красными буквами
  по белому было написано:
   ОТКРЫТО
   Вот только это и было написано:
   ОТКРЫТО
   Брайан стоял, не сходя с места, зажав между ног велосипед, и
  чувствовал, как сердце его начинает биться чуть быстрее обычного.
   Ты ведь не зайдешь туда, правда? - спрашивал он себя. То есть,
  если даже он действительно открылся на день раньше, ты все равно туда
  не зайдешь, так или нет? А почему, собственно, не зайти? - продолжался
  разговор. Ну... потому, что витрина все еще забелена, а дверь
  зашторена. И если ты туда пойдешь, с тобой все, что угодно может
  случиться. Все, что угодно.
   Конечно. Например, владельцем этого магазина может оказаться
  Норман Бэйтс [Герой фильмов ужасов (прим. пер.).] или кто-нибудь вроде
  него, переоденется в платье собственной матери и будет резать своих
  клиентов. То- о-оч-но!
   Слушай, забудь об этом, говорила часть его сознания, но говорила
  как- то не слишком уверенно, как будто безнадежно. Как интересно?
   А потом вдруг Брайан подумал как скажет об этом маме. Как он
  скажет? А вот так, между прочим: "Кстати, ма, насчет этого нового
  магазина Нужные Вещи. Так вот, он открылся на день раньше. Я зашел и
  посмотрел там все".
   Она тогда как нажмет кнопку на дистанционном управлении! Как
  вырубит звук! Это