финансирование и расходы стали основным несчастьем его
  последующей жизни. Без них он скорее всего копал бы себе могилу киркой
  и лопатой, а при наличии такой статьи дохода, как финансирование, он
  теперь мог надеяться на экскаватор.
   Совещание было рассчитано на два дня. К вечеру первого Стив
  предложил выйти в город развлечься. Бутч и Гарри отказались. Китон
  тоже не горел желанием провести вечер с Фрейзером, старым толстым
  матерщинником, с салом вместо мозгов. И все-таки пошел. Он должен был
  пойти, даже если бы Стив предложил прогуляться по сточным канавам ада.
  В конце концов тот был Городским Головой, прямым начальством. Гарри
  Самуэльса вполне удовлетворит до конца дней простоять в очереди среди
  Вторых, Третьих и Четвертых Членов, Бутч Недо уже объявил об уходе в
  отставку по окончании срока, но Китон имел далекоидущие планы, а Стив
  Фрейзер, старый матерщинник или нет, был ключом к их достижению.
   И они пошли. Сначала заглянули в Глушь. Над дверью гостеприимно
  светилась вывеска: У НАС В ГЛУШИ - ВЕСЕЛИСЬ ОТ ДУШИ. Фрейзер принял
  приглашение всерьез и веселился вовсю, накачиваясь виски с содовой в
  таком количестве, как будто не виски разбавляли содовой, а наоборот.
  Он свистом выражал одобрение стриптизу, хотя исполнительницы были по
  большей части старые, толстые и неповоротливые. Китону они все
  казались похожими на каменные глыбы. Он помнил, что