изо всех сил цепляясь зубами и ломая
  ногти, но добивался лишь того, что падение замедлялось, а агония
  затягивалась, усугубляя муки.
   Лето 1989 года стало таким периодом, который окончательно
  замуровал выход из лабиринта. Летом бега работали ежевечерне, и Китон
  занимал свое место у барьера всю вторую половину июля и август. Миртл
  поначалу решила, что Китон использует бега в качестве отговорки, а на
  самом деле завел себе другую женщину. Вот смеху-то! У Дэнфорта не
  встало бы, если бы сама Диана сошла с небес в распахнутой тоге и с
  табличкой на шее: "Трахни меня, Дэнфорт". Одна мысль о том, насколько
  глубоко он залез в государственную казну, заставила его несчастный
  стручок сморщиться до размера карандашного грифеля.
   Когда Миртл в конце концов выяснила, что причиной отсутствия мужа
  действительно являются бега, она вздохнула с облегчением. Во-первых,
  его отсутствие освобождало дом от назойливого тирана, коим являлся
  Китон в халате и шлепанцах, а, во-вторых, денег он проигрывал не
  слишком много, как решила Миртл, проверяя чековые книжки. Просто
  Дэнфорт, наконец, в солидном возрасте нашел себя хобби.
   Всего лишь лошадиные бега, вспоминал Китон, шагая по Мейн Стрит,
  руки глубоко в карманах пальто. Он издал короткий, но диковатый
  смешок, который наверняка заставил бы прохожих, если бы таковые
  имелись, повернуть головы. Миртл тщательно