о, чтобы руки донимали в
  тот самый момент: она скорее желала, чтобы начали донимать. Боль, как
  бы ужасна она ни была сама по себе, не столь мучительна, как ожидание
  ее.
   Сразу после полудня она ощутила теплое покалывание в пальцах,
  почти вибрацию. Вокруг суставов образовались горячие кольца и в
  основании большого пальца тоже. Покалывание медленно, кругами
  подбиралось к основаниям ногтей. У нее уже дважды было подобное, и она
  знала, что это значит. Приближалось то, что тетя Бетти, страдавшая той
  же болезнью, называла тяжелым приступом. "Когда мои руки начинают
  дергаться, как от электрического разряда, я понимаю, что пора
  задраивать люки". - говорила тетя Бетти. Вот теперь Полли пыталась
  задраить свои люки, но без особых видов на успех.
   На противоположной стороне улицы двое мальчишек лениво
  перебрасывались футбольным мячом. Тот что справа - младший Лоис - дал
  неожиданный пас. Мяч крутанулся в воздухе и опустился на газон перед
  домом Полли. Мальчик увидел, что она смотрит на них, и помахал рукой,
  отправившись за мячом. Полли подняла руку, чтобы махнуть в ответ... и
  ощутила пронзительную боль, как будто угли в камине вспыхнули,
  подзадоренные неожиданным порывом ветра. Боль почти сразу утихла,
  оставив после себя лишь знакомое покалывание. Это покалывание казалось
  ей похожим на трепет воздуха перед грозой.
   Боль придет в свое время.