в военно-
  морской флот... что должно было случиться не позднее, чем через шесть
  недель.
   - Будем называть вещи своими именами, - заявил Ньютон Чалмерс и
  этим заявлением разрушил последний узкий мосток между дочерью и собой.
  - Он вполне годился для того, чтобы тебя трахнуть и никуда не годится,
  чтобы жениться, так я понял.
   Она хотела тогда выбежать из дома, но мать успела ее перехватить.
  Если она не выйдет замуж за этого парня, сказала Лоррейн Чалмерс своим
  спокойным, уверенным тоном, который еще с детства выводил Полли из
  себя, тогда им придется отослать ее к тете Сэйре в Миннесоту. Она
  сможет оставаться в Сейн Клауд до тех пор, пока не родится ребенок, а
  потом отдать его в приют или кому-нибудь на усыновление.
   - Я знаю, почему вы хотите меня выпроводить, - сказала Полли. -
  Все из-за знаменитой тети Эвелин. Боитесь, что она узнает о моем грехе
  и лишит наследства. Все дело в деньгах. Вам наплевать на меня. Вам до
  меня как до лам...
   Спокойный тон Лоррейн Чалмерс всегда скрывал бешеный нрав.
  Последнюю дощечку моста между собой и дочерью она сломала, влепив
  Полли пощечину.
   И Полли сбежала. Это было очень давно - в июле 1970 года. Бежала
  она долго и остановилась только, прибыв в Денвер, где и оставалась,
  устроившись на работу, пока не родила в бесплатной благотворительной
  больнице, которую пациенты называли Штопкой. Она собиралась отдать
  ребенка