ма.
  Отец демонстрировал желание восстановить контроль над ситуацией. Любой
  ценой, но восстановить. Мать демонстрировала любовь и заботу
  единственным способом, который ей был известен - требуя информацию.
  Оба голоса, такие знакомые, любимые когда-то, разворошили
  угомонившееся было негодование.
   Они ушли из ресторана не доев горячее блюдо, и на следующий день
  мистер и миссис Чалмерс отправились назад в Касл Рок одни.
   После трехмесячного перерыва переписка постепенно возобновилась.
  Мать Полли написала первой, извинившись за неудавшийся вечер встречи.
  Просьбы вернуться в отчий дом не последовало. Это Полли удивило... в
  какой-то мере даже обеспокоило. Она почувствовала, что мать готова
  отказаться от попытки вернуть ее. Впечатление казалось необоснованным,
  надуманным, но тем не менее не пропадало.
   "Наверное, тебе лучше знать, что хорошо, а что плохо для тебя
  самой, - писала мать. - Для нас с отцом смириться с этим тяжело,
  поскольку ты остаешься в наших сердцах любимой маленькой доченькой.
  Мне кажется, отец перепугался, увидев тебя такой взрослой и красивой.
  Поэтому, прошу, не вини за то, как он себя повел. К тому же он неважно
  себя чувствовал, снова донимали боли в животе. Врачи говорят, что
  виной тому желчный пузырь, и если он согласится на операцию, все будет
  в порядке, но я все равно волнуюсь".
   Полли ответила на письмо вполне миролюбиво.