всех в Касл Рок
  она была Полли. Для всех, кроме тети Эвви.
   - Так вот, младенчик умер... а ты нет. - Она отбросила окурок и
  для путей убедительности ткнула Полли в грудь своим тощим указательным
  пальнем. - Ты жива. И что ты намерена но этому поводу делать?
   Полли задумалась.
   - Собираюсь вернуться в Калифорнию. Больше пока ничего не знаю.
   - Ну что ж, неплохо для начала. Но недостаточно. - И тогда тетя
  Эвви произнесла слова, очень близкие по смыслу к тем, что Полли
  сказала несколько лет спустя Алану Пэнгборну, ужиная с ним в Березах.
  - Тебя здесь не считают преступницей, Триша. Ты это понимаешь?
   - Я... я не знаю.
   - Значит, не понимаешь. И пока не поймешь, можешь ехать куда
  угодно и делать что хочешь. Шансов нет.
   - Каких шансов? - удивилась Полли.
   - Твоих. Твоих шансов жить своей собственной жизнью. Сейчас ты
  похожа на женщину, живущую среди привидений. Далеко не все верят в
  привидения, а я верю. Знаешь, кто они?
   Полли покачала головой.
   - Это мужчины и женщины, которые не в силах избавиться от
  прошлого, - сказала тетя Эвви. - Вот кто такие привидения. А не те. -
  Она махнула рукой в сторону гроба. - Мертвые мертвы. Мы их хороним и
  захороненными они остаются навсегда.
   - Я чувствую...
   - Да. - перебила тетя Эвви. - Я знаю, что ты чувствуешь. А они -
  нет. Твой малыш, который умер, когда тебя не было рядом, тоже не