Кобб надела пальто
  и быстро застегнулась на все пуговицы. На лице ее застыло выражение
  угрюмой решимости. Она стояла в кухне. Налетчик сидел рядом и смотрел
  ей прямо в глаза, как будто допытываясь. намерена ли хозяйка, в конце
  концов, покончить со всей этой историей.
   "Да, намерена", - ответила на его немой вопрос Нетти. Налетчик
  одобрительно застучал хвостом по полу - так, мол, я и думал.
   "Я приготовила замечательную лазанью для Полли, - сообщила Нетти,
  - и собираюсь ей немедленно отнести. Абажур заперт в шкафу, заперт
  надежно, и я больше не стану возвращаться, чтобы проверить, поскольку
  теперь знаю это точно. Ненормальная полька не заставит меня сидеть
  взаперти в собственном доме. Если я встречу ее на улице - покажу, где
  раки зимуют, как и обещала".
   Нетти необходимо было выйти. Она должна была сделать это. Вот уже
  два дня, как она косу не показывает из дому, и если откладывать
  дальше, станет все труднее и груднее решиться. Чем дольше она будет
  сидеть дома с опущенными шторами, тем затруднительное будет их
  поднять. В голове у нес копошился беспорядочный ворох мыслей.
   Итак, она поднялась очень рано сегодня, в пять утра, и приготовила
  для Полли лазанью такую, как любила сама - с большим количеством
  шпината и грибов. Правда, грибы были консервированные, поскольку Нетти
  вчера не отважилась выйти на рынок, но все же она надеялась, что блюдо
  от этого