Она вышла на площадку второго этажа и, продолжая держать руки
  впереди себя. словно собака, севшая на задние лапы и вытянувшая
  передние, выпрашивая конфетку.
   - Кто там? - крикнула она сверху вниз. Голос со сна был хриплый и
  вязкий, язык сухой и шершавый как наждак.
   - Это Нетти, - послышался ответ. - Полли, с тобой все в порядке?
   Нетти. Господи милостивый, что тут делает Нетти Кобб в такую рань
  в воскресенье?!
   - Все хорошо, - отозвалась Полли. - Мне нужно одеться. Открой
  дверь своим ключом, дорогая.
   Услышав, как Нетти заскребла ключом в замочной скважине, Полли
  поспешила обратно в спальню. Она взглянула на будильник на тумбочке у
  кровати и поняла, что уже вовсе не такая рань, как она предполагала.
  Надевать что-нибудь на себя она тоже не собиралась - для Нетти и халат
  сойдет. Зато ей необходимо было принять таблетку. Никогда, никогда в
  жизни ей так не нужна была таблетка, как сейчас.
   Полли до конца не понимала, в каком тяжелейшем состоянии
  находится, пока не взялась за пузырек с лекарством. Пузырек с
  таблетками - вернее, капсулами - стоял на каминной изразцовой полке.
  Забраться в него пальцами она смогла, но обнаружила, что не в
  состоянии ими захватить капсулу. Они теперь походили на детали машин,
  заржавевшие от нехватки смазочного масла.
   Она собрала все силы для того, чтобы уцепить капсулу, и была
  вознаграждена