л Хью. - Я должен подшутить над
  ней".
   "Верно, - подтвердил лисий хвост. - И ты должен это сделать сразу
  же как проснешься. Так что слушай".
   И Хью слушал.
   Хвост предупредил, что дома у Нетти никого не будет кроме собаки,
  но все же теперь, когда Хью уже подошел к двери, он решил на всякий
  случай постучать. И постучал. Изнутри донесся только цокот когтей по
  полу, больше ничего. Еще раз постучал - мало ли что. За дверью
  послышалось короткое "тяф".
   "Налетчик?" - спросил Хью. Лисий хвост подсказал ему кличку
  собаки, и кличка ему очень понравилась, хотя дала ее женщина, глупая
  как пробка.
   Еще одно "тяф", на этот раз не столь взволнованное. Хью достал из
  нагрудного кармана клетчатой охотничьей куртки брелок с ключами и
  внимательно его осмотрел. Этот брелок у него был с давних пор, и он
  уже не помнил, что отпирали некоторые из ключей, висевшие на нем. Но
  четыре из них были отмычки, легко отличимые по длинным узким
  бороздкам, они-то и были нужны.
   Хью оглянулся по сторонам, удостоверился, что улица так же
  пустынна, как была с раннего утра, когда он подъехал, и принялся
  пробовать отмычки.
  
  
   5
  
   Когда Нетти увидела лицо Полли, бледное и опухшее, воспаленные
  глаза, ее собственные страхи, вцепившиеся в душу острыми щучьими
  зубами, были отброшены, забыты начисто. Ей даже ненужно было смотреть
  на руки Полли,