другой раз.
   Миссис Мислабурски кинула взгляд на дом Ержиков. Из-за высокой
  живой изгороди, с того места, где она стояла, виднелся лишь второй
  этаж.
   - Я бы на твоем месте вообще сюда не возвращалась. Эта женщина
  напоминает мне маленькую южно-американскую рыбку, которая может
  целиком сожрать корову.
   - Пиранья, - подсказал Брайан.
   - Вот-вот. Именно ее.
   Брайан продолжал крутить педалями. Он уже уезжал от женщины в
  зеленом халате и красной сетке на голове. Сердце билось учащенно, но
  не слишком. Часть Брайана, казалось, продолжала спать и видеть сон. Он
  себя совсем не узнавал - это был вовсе не он, этот Брайан не имел
  ничего общего с тем, кто учился только на "хорошо" и "отлично", кто
  являлся членом Ученического Совета и школьного филиала Лиги
  Добропорядочных Граждан, с тем Брайаном, который получал всегда высший
  балл за поведение.
   - Она когда-нибудь кого-нибудь убьет, - крикнула миссис
  Мислабурски вслед Брайану. - Попомни мои слова.
   На что Брайан пробормотал себе поднос:
   - И я не был бы тем удивлен.
   Он и в самом деле до конца дня пролежал в постели. При других
  обстоятельствах Кора уже потащила бы сына к врачу, но сегодня она даже
  не заметила, что он нездоров. А все из-за потрясающих темных очков,
  которые продал ей мистер Гонт - она была полностью поглощена тем
  фактом, что является их обладательницей.