ей.
   Брайан поднялся в шесть часов, за четверть часа до того как отец
  вернулся с рыбалки. Достав из холодильника пепси, Брайан выпил все
  содержимое банки и почувствовал себя вполне сносно.
   Ему казалось, что он, наконец, выполнил условия сделки,
  заключенной с мистером Гонтом.
   Кроме того, он уверовал, что мистеру Гонту и в самом деле лучше
  знать.
  
  
   9
  
   Нетти Кобб, не имея ни малейшего подозрения относительно
  печального сюрприза, который ожидал ее дома, в прекрасном расположении
  духа направлялась по Мейн Стрит к магазину Нужные Вещи. У нее было
  предчувствие, что, несмотря на воскресенье, магазин будет открыт. И
  она не ошиблась.
   - Миссис Кобб! - воскликнул, увидев ее, мистер Гонт. - Рад вас
  приветствовать.
   - Я тоже рада вас видеть, мистер Гонт, - сказала Нетти...
  совершенно искренне.
   Гонт пошел ей навстречу, протянув руки, но Нетти отпрянула. Это
  было чрезвычайно невежливо, но поделать с собой она ничего не могла. И
  мистер Гонт, да благословит его Бог, казалось, понял ее. Он улыбнулся
  и, не пожав Нетти руки, прошел дальше, чтобы закрыть за ней дверь.
  Жестом профессионального игрока, тасующего карты, он поменял табличку
  ОТКРЫТО на противоположную.
   - Присядьте, миссис Кобб, прошу вас.
   - Спасибо... но видите ли... дело в том... что Полли... Полли...
   У Нетти возникло странное чувство. Не то, чтобы она