слетели с ее губ, она поняла, насколько они верны и абсолютно
  точны.
   - Мистеру Гонту всегда лучше знать.
   - Мистеру Гонту всегда лучше знать.
   - Верно! Прямо как Отец! - сказал мистер Гонт и вдруг
  расхохотался, словно безумный. Его хохот походил на скрежет подземных
  каменных пластов, залегающих в непостижимых глубинах, а глаза при этом
  превращались из синих в зеленые, потом в карие, в черные. - А теперь,
  Нетти, слушайте внимательно. Вы должны сделать мне небольшое
  одолжение, и тогда отправитесь домой. Понятно?
   Нетти все было понятно. И слушала она очень внимательно.
  
  
   Глава десятая
  
   1
  
   Южный Париж - маленький грязный промышленный городишко в
  восемнадцати милях на северо-восток от Касл Рок. И это не единственное
  захолустье в штате Мэн, названное в честь европейской столицы или
  государства; есть еще Мадрид (местные жители произносят его как
  Маддрид [Mad - сумасшедший (англ.).]), Швеция, Этна, Кале
  (произносимый как Калас, чтобы было похоже на Даллас), есть Кембридж и
  Франкфурт. Может быть, кто и знает, почему дороги в некоторых, более
  широких, местах называются такими экзотическими именами, но не я.
   Знаю только, что лет двадцать назад один неплохой шеф-повар
  француз решил перебраться из Нью-Йорка в Лейкс-Риджен штата Мэн, чтобы
  открыть там свой ресторан, и что по каким-то особым соображениям