ственное, как оказалось, что было необходимо, чтобы
  выбраться из этого мрака - удачный вечер на ипподроме.
   Полностью покрыть недостачу до того, как топор опустился на его
  шею он все равно не в состоянии. Во-первых, ипподром в Люистоне
  единственный, работающий ежевечерне в течение осеннего сезона, и
  доходы приносил мелочные. Он мог объездить все ипподромы округа и
  выиграть еще несколько тысчонок, все равно этого было недостаточно. Не
  мог он и в Люистоне болтаться каждый вечер, постоянно выигрывая: его
  букмекера это приведет в раздражение, и он перестанет принимать
  ставки.
   Но он предполагал, что может частично расплатиться, и тем самым
  снизить ответственность. Кроме того, он мог теперь предложить легенду
  - какое-нибудь задуманное, но не выгоревшее грандиозное предприятие.
  Страшная ошибка... но та, за которую он несет полную ответственность и
  теперь расплачивается. Он может даже подсказать, что другой на его
  месте, даже самый чистоплотный, за такой длительный период времени
  воспользовался бы суммой гораздо солиднее той, которую он, Китон,
  позаимствовал в городской казне - то есть столько, сколько смог бы
  унести, а потом сделал бы ноги в какое-нибудь теплое местечко (где
  много солнца, белые песчаные пляжи и куча неотразимых девочек в
  бикини), откуда его извлечь было бы чрезвычайно трудно, а скорее
  всего, просто невозможно.
   Он мог