рцу шкафа в
  кабинете Китона, как услышала шорох шин подъезжающего автомобиля. У
  нее невольно вырвался приглушенный крик. На мгновение она как будто
  приросла к месту, не в силах сдвинуться.
   Поймали! - пронеслось в голове, пока она прислушивалась к мягкому
  рокоту большого двигателя. - Попалась! О, Спаситель, милостивый и
  всемогущий, я попалась! Он убьет меня!
   Но тут послышался голос мистера Гонта. Он звучал на этот раз не
  так мягко и дружелюбно, как всегда, он звучал холодно и решительно и
  доносился откуда-то из самых глубин ее сознания. Он наверняка убьет
  тебя, Нетти, если только поймает. А если ты будешь впадать в панику,
  поймает без всякого сомнения. Ответ прост: прекрати паниковать. Уходи
  из комнаты. Немедленно. Не беги, но иди быстро. И тихо, как мышь.
   Нетти поспешила по старинному турецкому ковру к выходу из кабинета
  в гостиную, повторяя про себя, словно заклинание: "Мистеру Гонту лучше
  знать", и, чувствуя, как ноги отказываются слушаться. Розовые
  прямоугольники смотрели на нее отовсюду, куда бы ни упал взгляд. Один
  листок даже свисал с люстры, болтаясь на длинном отрезке скотча.
   Двигатель машины ворчал уже не так убедительно; видимо, хозяин
  отвел "кадиллак" в гараж.
   Уходи, Нетти! Уходи скорее! Это твой единственный шанс! Она
  бесшумно неслась через гостиную, зацепилась за пуфик и растянулась во
  всю длину. При этом так ударилась головой,