и
  большого наперстка.
   - Вещица эта египетского происхождения, Полли. Очень старая. Не
  такая, конечно, как пирамиды - о, нет! - но все же достаточно
  старинная. Тут особый сорт травы, если я не ошибаюсь, или - нечто
  вроде того. - Он подергал пальцами цепочку и чайное ситечко (или что
  бы там ни было) заплясало в воздухе. Внутри что-то задвигалось и
  неприятно зашуршало.
   - Называется "азка", или, может быть "азака", - сказал Гонт.
  Короче говоря, амулет, который, как предполагается, снимает боль.
   Полли попыталась улыбнуться. Она хотела быть вежливой, но неужели
  надо было тащиться сюда из-за такой ерунды? Вещь не имела даже внешней
  привлекательности, более того, она была просто уродлива.
   - Я право не думаю.
   - Я тоже, - перебил Гонт. - Но отчаянные ситуации требуют
  отчаянных мер. Заверяю вас, вещь подлинная, то есть не сделана на
  Тайване. Это подлинное египетское изделие, произведение искусства. Не
  реликвия, безусловно, но искусство несомненно Периода Позднею Упадка.
  У меня есть свидетельство искусствоведов, где написано, что это орудие
  "бенка-литис", то есть белой магии. Возьмите и носите. Наверное, вам
  все это кажется глупым и, вероятнее всего, так оно и есть. Но в
  небесах и на земле встречаются явления более странные, чем мы могли бы
  себе представить даже в моменты наивысшего философского состояния
  души.
   - Вы действительно