ал шаг навстречу Полли,
  протягивая руку с цепочкой, на которой болталась "азка". Она
  отшатнулась от его длинных пальцев с отполированными ногтями.
   - Не бойтесь, дорогая. Я не трону волоска на вашей голове. Если
  только вы будете вести себя спокойно... и не двинетесь с места...
   И Полли успокоилась. Она не двинулась с места. Она стояла, сложив
  руки (все в тех же теплых варежках) на груди, и позволила мистеру
  Гонту надеть цепочку на шею. Он сделал это с нежностью отца,
  опускающего фату на лицо своей дочери-невесты. Ей показалось, что она
  далеко от мистера Гонта, от Нужных Вещей, от Касл Рок, даже от .себя
  самой. Ей казалось, что она стоит одна-одинешенька в песчаной пустыне,
  под выцветшим от беспощадного солнца голубым небом, вдали от всего
  живого.
   "Азка" стукнулась с легким лязгом о замок молнии на кожаной
  куртке.
   - Вложите ее внутрь, под куртку. А когда придете домой, спрячьте
  под блузку. Ее для максимального эффекта надо носить как можно ближе к
  телу.
   - Я не могу вложить ее под куртку, - словно, в полусне произнесла
  Полли. - Там молния, а молнию я расстегнуть не сумею.
   - Нет? А вы попытайтесь.
   Тогда Полли сняла одну варежку и попыталась. К своему великому
  удивлению она обнаружила, что в состоянии настолько сблизить подушечки
  большого и указательного пальцев, чтобы ухватиться за язычок молнии и
  потянуть его вниз.
   - Ну