того,
  вызовет ли она бурю восторженных аплодисментов или дождь из гнилых
  помидоров и тухлых яиц.
   Если же новый магазин открывается в провинциальном городе, вы не
  увидите перед входом ни нетерпеливой толпы, ни стройной молчаливой
  очереди. Жалюзи подняты, двери открыты, но посетители приходят и
  уходят поодиночке или парами и с таким выражением лиц, которое можно
  определить только как полное безразличие (если, конечно, судьей станет
  сторонний наблюдатель), а соответственно и посулить крушение всех
  планов и надежд на скорейшее обогащение незадачливому владельцу.
   Но кажущееся равнодушие лишь прикрывает живейшее нетерпение и
  безграничный интерес. Кора Раск и Майра Иванс были не единственными
  женщинами в Касл Рок, проводившими долгие часы у телефонных аппаратов,
  обсуждая предстоящее открытие Нужных Вещей задолго до самого события.
  Но такой интерес и нетерпение ни в коей мере не нарушают общепринятой
  манеры поведения. Некоторые вещи Делать Не Принято, во всяком случае
  не в рамках тесного общинного существования, которое присуще янки,
  проживающим к северу от Бостона. Подобное общество девять месяцев в
  году варится в густой вязкой каше созерцания собственного пупа, и
  считается неприличным проявлять слишком большой интерес, тем более
  сразу, или каким бы то ни было способом обнаружить свои эмоции, если
  они переходят грань, скажем, мимолетного любопытства.