ушал
  свидетельские показания по четырем процессам подряд. Район включал
  четыре округа: Йорк, Камберленд, Оксфорд и Касл, и из всех четверых
  поверенных, которые служили в этих округах, дальше всех приходилось
  добираться Алану Пэнгборну.
   Трое остальных присяжных делали все возможное, чтобы проводить
  судебные заседания по тяжбам его истцов в один день и чтобы ему не
  приходилось приезжать больше одного-двух раз в месяц. В результате
  таких стараний с одной стороны. Алан мог четыре дня в неделю всецело
  посвятить себя защитам интересов своего округа, в чем он в свое время
  дал клятву, но с другой стороны, в конце того дня, который был
  заполнен судебными делами, он вываливался из зала выпотрошенный,
  словно выпускник школы, который, едва передвигая ног, покидает
  аудиторию, где проходил экзамен на аттестат зрелости. Ему бы
  сообразить, что заливать такую усталость пивом не стоит, но, как
  назло, Гарри Кросс и Джордж Кромптон направлялись в Голубую Дверь и
  чуть ни силком заставили его присоединиться. Причина для такого
  решения казалась вполне подходящей: в подведомственных им районах
  появилась сеть тесно и взаимосвязанных взломщиков. Но это, безусловно,
  была скорее отговорка, а настоящая причина куда проще и естественней -
  в тот момент кружка пива казалась необходимой и желанной, как глоток
  воздуха.
   И вот теперь он сидел за рулем