так любезно предоставила мне
  политическое убежище и я приехала жить сюда с братом.
   Де Медоза подтолкнул Харта пистолетом.
   - Моя сестра приглашает вас войти, - затем он сделал легкий поклон
  перед Гертой. - Сочту за честь видеть вас гостьей.
   Харт казался сам себе полнейшим идиотом.
   - Что я могу сказать, - начал он, - кроме того, что стал жертвой
  заблуждения. В мои намерения не входит причинять вам зло, сеньора. Просто
  я полагал, что вы - Бонни Темпест, супруга Джона Диринга.
   Герта села в кресло и положила руки на колени.
   - Она танцовщица одного из ночных клубов Лос-Анжелеса, - пояснила
  Герта. - Работала по стриптизу в лучших клубах. - Глаза Герты задумчиво
  уставились на Харта. - И одна девушка сообщила моему супругу, что видела
  ее здесь четыре месяца назад, видела в Энзенаде. - И чуточку резче она
  закончила: - Во всяком случае, так утверждает мой супруг.
   Женщина была приятно тронута.
   - Ты слышал, Джейм? Кто-то принял меня за танцовщицу ночного клуба.
   Де Медоза счел, что ничего хорошего в этом нет.
   - Когда это было?
   - В апреле. А что?
   Вместо брата Харту ответила сама сеньора Монтес.
   - Мне кажется, Джейм, гость имеет в виду гостью, которая тогда
  находилась у нас, - и она начала описывать ее, помогая себе руками. -
  Весьма пропорционально сложенная молодая дама, которая по какой-то причине
  решила