как и Бонни. И единственным вещественным
  доказательством того, что она когда-то была в каюте, была запачканная
  кровью одежда, валявшаяся на полу, а также ожерелье, серьги и браслет с
  бриллиантами на туалетном столике.
   Полностью одевшись, Гарри попытался открыть дверь. Но на дверь была
  одета предохранительная цепочка. Так что дверь приоткрылась лишь на восемь
  дюймов. Коттон заглянул в щелку и увидел босого матроса, который драил
  палубу и без интереса поглядел в его сторону.
   Наконец, Коттон преодолел свой страх.
   - Вы бы не могли передать миссис Диринг, что я уже проснулся и хочу с
  ней поговорить?
   Матрос удивленно взглянул на него.
   - Но, сеньор, - мягко произнес он, - сеньора еще не выходила на
  палубу. - Потом лицо его прояснилось, словно ему что-то пришло на ум. -
  Возможно, вы найдете ее в... - он умолк. Прирожденная вежливость помешала
  ему выговорить это слово.
   Коттон вынужденно проговорил:
   - Ах, да, конечно!
   Он закрыл дверь и уставился на предохранительную цепочку.
   Трезвое размышление подсказало ему, что Бонни не могла выйти из
  каюты, так как дверь была закрыта изнутри на цепочку. Неожиданно его
  сковал необъяснимый страх. Не был же он пьян до такой степени? Но он пил
  почти два дня и три ночи. И если с Бонни ничего не случилось, то чья же
  это кровь? Каюта была закрыта. Бонни не могла выйти из нее, но даже,