уже положил было руку на дверную ручку, как услышал
  позади себя мужской голос, доносившейся из темноты:
   - Буэнос диас... сеньор! Вы что-нибудь ищете?
   Харт медленно повернулся, направив луч фонарика в сторону голоса. В
  свете фонаря он увидел капитана Энрико Моралеса, сидевшего на краю койки.
  В одной руке он держал автоматический пистолет 45-го калибра, а в другой -
  незажженную сигарету.
   Когда к Харту вернулся дар речи, он произнес:
   - Значит, вы с самого начала были замешаны в это дело. Когда Бонни
  выскользнула из своей каюты, она сразу попала в вашу каюту. Пэгги была
  права. Она действительно ее видела. Бонни жива.
   - Бонни? - спросил Моралес. Он сунул сигарету в рот и закурил. - Да,
  конечно, вы имеете ввиду сеньору Диринг. - Он затянулся и с наслаждением
  выпустил дым. - Тут вы ошибаетесь. Как же она может быть жива? Я же сам
  находился в зале суда, когда присяжные, к которым принадлежали и вы,
  объявили сеньора Коттона виновным в смерти миссис Диринг и приговорили его
  к газовой камере.
   Харт внимательно наблюдал за крупным мужчиной, сидевшим на койке. На
  нем был безупречно сшитый костюм из ирландского полотна. А панама,
  украшенная пестрой лентой, вероятно, стоила не меньше ста долларов. На
  руке, державшей пистолет, сверкал бриллиант.
   Харт лишь с трудом смог выдавить из себя фразу:
   - Я не знаю, Моралес, что все это значит и