НЫЕ ВЕЩИ // Стивен КИНГ
  
  
   Перевод с английского Л.Л. Курляндской
  
  
  
   ПОСВЯЩАЕТСЯ КРИСУ ЛЭВИНУ КОТОРЫЙ ЗНАЕТ ОТВЕТЫ ДАЛЕКО НЕ НА ВСЕ ВОПРОСЫ, А
  ЛИШЬ НА ТЕ, ЧТО В НИХ НУЖДАЮТСЯ.
  
   Дамы и господа,
   Уважаемое собрание!
   Подойдите ближе
   И попрошу внимания.
   Я расскажу вам байку -
   Платить не придется,
   Зато, кто поверит -
   От души рассмеется.
   Стив Ирл
   "Змеиный Яд"
  
   Я слышал о тех, кто способен заблудиться в трех соснах, если, конечно,
  тьма такая, что, как говорится, хоть глаз выколи.
   Генри Дэвид Торо
   "Леший"
  
  ТЫ УЖЕ БЫВАЛ ЗДЕСЬ...
  
   Ну, конечно, бывал. Не может быть сомнений. У меня прекрасная память на
  лица.
   Ну так иди же скорее сюда, давай пожмем друг другу руки. Знаешь, я тебя
  узнал по походке, еще до того, как разглядел в лицо. Ты выбрал как нельзя
  более удачное время для возвращения в Касл Рок. Не правда ли, он
  неподражаем? Скоро откроется охотничий сезон, и по лесу станут бродить
  всякие безмозглые идиоты и палить во все живое, что движется и не мелькает
  оранжевым пятном <Имеются ввиду лесники в опознавательных жилетах или кепи
  оранжевого цвета (прим. пер.).>, а потом выпадет снег, и под ногами развезет
  и захлюпает, но это случится позже. А сейчас пока стоит октябрь, и мы
  позволяем своему городу задержать эту пору так долго, как ему
  заблагорассудится.
   Спроси меня, и я отвечу - это самое лучшее время года. Весна здесь,
  конечно,