енний голос заговорил об Энни и Тодде. Через некоторое время
  Алан Пэнгборн стал к нему прислушиваться. Он делал это помимо своей воли...
  но с постепенно возрастающим вниманием.
  
  4
  
   Полли лежала в постели и, поговорив с Аланам, повернулась на левый бок,
  чтобы повесить трубку. Но она выскользнула из ее руки и со стуком упала на
  пол. Аппарат пополз по тумбочке, намереваясь слететь туда же. Она попыталась
  его удержать, но ударилась рукой об угол. Острая боль пронзила мышцы и
  сухожилия и с убийственной силой взорвалась в нервах, отдавая в плечо. Она
  до крови прикусила губу, чтобы не закричать.
   Телефон все же полетел на пол сопроводив падение коротеньким жалобным
  "дзынь". Полли лежала и слушала настойчивый идиотский гудок свободной линии.
  Этот звук был похож на жужжание целой тучи разъяренных комаров,
  транслируемое на коротких волнах.
   Она раздумывала, не поднять ли его тем, что раньше называлось руками, а
  теперь лежало скрюченное на груди, не обхватывая пальцами, а зажимая, как
  женщина, играющая на аккордеоне - сегодня ночью ее пальцы вообще уже не
  согнутся. Но тут же поняла, что и это ей не под силу, даже такая простая
  штука, как поднять упавший на пол телефон, и она горько заплакала.
   Боль уже окончательно проснулась и яростно разрывала на части ее руки,
  особенно ту, которую она ударила. Она лежала, смотрела в потолок сквозь
  пелену слез и плакала, плакала...
   О, я отдала бы все на свете, чтобы