пальцы ее, невзирая на артрит, снова сжались в кулаки. Иди, Нетти.
  Ну, иди же. Лови удачу. Вернись к жизни. И тогда Нетти улыбнулась,
  улыбнулась в ответ кому-то, кого не видели ни Полли, ни Розали. Она опустила
  судорожно прижатый к груди зонтик и... вошла. Дверь за ней закрылась.
   Полли обернулась и была тронута, увидев на глазах Розали слезы.
   Женщины смотрели некоторое время друг на друга, а потом рассмеялись и
  обнялись. -Доброго пути, Нетти, - сказала Розали. - Еще два очка в нашу
  пользу, - откликнулась Полли, и солнце в ее душе сбросило в себя грозные
  тучи на добрых пару часов раньше, чем это произошло в небе над Касл Рок.
  
  2
  
   Пять минут спустя Нетти сидела на одном из обитых бархатом стульев с
  высокой спинкой, которые Гонт расставил вдоль стены в торговом зале. Зонтик
  и сумочка, забытые, лежали на полу у ее ног. Гонг сидел рядом, держал в
  своих руках ее руки и сосредоточил свой пристальный взгляд на ее влажных,
  затуманенных слезами глазах. Абажур из цветного стекла стоял рядом с
  коробкой из-под пирога на одной из витринных стоек. Абажур был прекрасен и в
  бостонской антикварной лавке потянул бы на все триста долларов, а то и
  больше, Нетти Кобб заплатила за него десять долларов и сорок центов, все,
  что у нее было в сумочке, когда она вошла в магазин. Но как бы красив он ни
  был, абажур был забыт так же прочно, как и зонтик.
   - Как замечательно, - шептала Нетти и была в этот момент похожа