хоталась. Розали с
  удивлением посмотрела на нее.
   - Какое у нее лицо! - воскликнула Полли, продолжая следить за Нетти,
  замедленной мечтательной походкой пересекавшей Линден Стрит.
   - Какое же?
   - Она похожа на женщину, которую только что трахнули и она при этом
  успела три раза кончить.
   Розали вспыхнула, еще разок внимательно посмотрела на Нетти и залилась
  смехом. Теперь они обе, обнявшись и раскачиваясь, хохотали до слез.
   - Ну и ну! - послышался голос Алана Пэнгборна. - Дамочки веселится с
  самого утра. Для шампанского рановато, тогда в чем же дело?
   - Четыре раза, - икая от смеха, сказала Розали. - Не три раза, а все
  четыре.
   И они обе, тесно прижавшись друг к другу, тряслись в приступе
  неудержимого смеха, а Алан стоял посреди комнаты, держа руки в карманах
  своих форменных брюк, и растерянно улыбался, глядя на них.
  
  4
  
   Норрис Риджвик появился в Конторе шерифа, в гражданском костюме без
  десяти минут двенадцать, как раз перед тем, как фабричный гудок оповестил о
  перерыве на обед. В конце недели у него была первая смена, с двенадцати до
  девяти вечера, и его это вполне устраивало. Пусть кто-нибудь другой
  выгребает нечистоты с улиц и переулков округа Касл по ночам, во вторую
  смену, после закрытия баров; он, конечно, мог и этим заниматься и занимался
  неоднократно, но его всегда при этом тошнило. Его тошнило даже от одного
  разговора с нарушителями, когда те поднимали крик,