ные - Джон Лапонт, Шот Томас, Энди Клаттербак называли его
  Барни, по имени героя, которого играл Дон Ноттс в известной программе Энди
  Гриффита. Иногда это его бесило, но только не сегодня.
   Четыре дня дежурства в первую смену, потом три дня отгула. Целая неделя
  тишины и покоя. Жизнь временами бывает прекрасной.
   Он достал из бумажника шесть долларов и положил их на стол Клату. "Эй,
  Клат, живи и радуйся", написал он, расписался с замысловатой закорючкой в
  конце на обратной стороне бланка для отчета и оставил его рядом с деньгами.
   Затем он вытряхнул форму из пакета и направился в мужской туалет.
   Переодеваясь, он беспечно насвистывал и, поднимая поочередно то одну, то
  другую бровь, разглядывал себя в зеркало. То, что он там увидел, ему явно
  понравилось, и он одобрительно кивнул собственному отражению. Ну, сегодня,
  видит Бог, он в полной форме, в прямом и переносной смысле. Он сегодня в
  форме на все сто процентов. Пусть все греховодники Касл Рок поостерегутся,
  иначе...
   Он уловил какое-то движение в зеркале позади себя, но прежде чем успел
  повернуть голову, был уже сграбастан, сбит с ног и повержен на кафельный пол
  рядом с писсуарами. Голова бумкнулась о стену, фуражка слетела, и вот он уже
  смотрит в круглую багровую рожу Дэнфорта Китона.
   - Что же это ты такое вытворяешь, Риджвик?!
   Норрис к этому времени уже начисто забыл о штрафном талоне, который
  подсунул под дворник на ветровом стекле китонского "каддиллака"