мне в кабинет, Дэнфорт. Там обо всем поговорим. - Он
  посмотрел на Норриса. - У тебя, кажется, дежурство?
   - Да. - Кишки у Норриса были по-прежнему съежены в тугой комок,
  настроение, такое прекрасное с утра, безвозвратно испорчено, а Алан
  собирается снять штраф с этой толстой свиньи, из-за которой все и произошло.
  Он, конечно, все понимал - политика, но от этого не легче.
   - Хочешь здесь поболтаться? - задавая этот вопрос. Алан подразумевал
  "хочешь обо всем потолковать?", но Китон стоял рядом и не сводил с них обоих
  глаз, как же тут потолкуешь.
   - Нет, - ответил Норрис. - Надо кое-куда зайти, кое-что сделать. Позже
  поговорим. - Он вышел из туалета, не удостоив Китона прощальным взглядом. И
  хотя Норрису это было невдомек, Китон едва сдержался, чтобы не наподдать ему
  сзади башмаком и помочь таким образом убраться поскорее.
   Алан еще некоторое время задержался у зеркала, внимательно себя
  разглядывая, и давая таким образом Норрису возможность удалиться с
  достоинством, в то время как Китон сгорал от нетерпения. Наконец все
  церемонии были окончены, и Алан вышел в сопровождении Китона.
   Маленького роста, в щегольском, цвета сливочного мороженого костюме,
  человек сидел у двери в кабинет Алана и читал толстую книгу в кожаном
  переплете, книгу, которая не могла быть ничем иным кроме Библии. Сердце
  Алана екнуло. Он надеялся, что ничего более отвратительного, чем уже
  случилось