фабричный гудок. В кабинете за закрытыми окнами
  он был приглушен, но Китон подпрыгнул так, как будто его оса ужалила. Глаза
  расширились, а пальцы с такой силой вцепились в ручки кресла, что побелели
  костяшки.
   И вновь Алан удивился. Этот тип нервничает, подумал он, как кобыла в
  жару. Что с ним такое творится?
   И тут он впервые заподозрил, что Дэнфорт Китон, служивший в должности
  городского головы Касл Рок с тех времен, когда Алан еще слыхом не слыхивал
  об этом городе, замешан в каких-нибудь не слишком чистых делишках.
   - Я тебе вовсе не угрожаю, - сказал он вслух. Китон уже начал
  успокаиваться, но взгляд оставался настороженным, как будто он ждал, что
  фабричный гудок снова напомнит ему о неприятностях.
   - Вот и правильно. Потому что дело не только в том, чтобы дергать за
  веревочки, шериф Пэнгборн. Совет членов городского управления вместе с тремя
  представителями от округа по-прежнему имеет решающий голос при назначении на
  должность - впрочем как и в увольнении с нее - помощников шерифа. И это
  помимо многих других исключительных прав, о которых, я не сомневаюсь, тебе
  известно.
   - Это всего лишь право вето на пользование печатью.
   - Ничего себе "всего лишь"! - Китон достал из кармана сигару Рой-Тан и
  провел по ней пальцами, издав целлофановый хруст. - А если мы этим правом
  воспользуемся?
   Кто кому теперь угрожает, подумал Алан, но вслух не произнес. Он только
  откинулся на спинку кресла и посмотрел