было занесено в рамку, а ниже текста были нарисованы ангелочки, стоящие
  спиной друг к другу и дующие в длинные трубы. Там ничего не говорилось
  такого, чего нельзя было прочитать в объявлении, прикрепленном к двери
  магазина присоской: название магазина - НУЖНЫЕ ВЕЩИ, открытие состоится в
  десять часов утра 9-го октября и, конечно, "Вы не поверите своим глазам!"
   Ни единого намека на ассортимент товаров, которыми владелец или владельцы
  магазина собираются удивлять публику.
   Это, похоже, полностью вывело из себя Кору Раск, во всяком случае
  настолько, что она позвонила подруге Майре утром в субботу, что случалось
  нечасто.
   - Можешь не сомневаться, глазам своим я поверю, - сказала она. - Когда
  увижу никелированные кровати, которым якобы двести лет, а на самом деле,
  любой, кто не поленится заглянуть под оборку покрывала, увидит клеймо
  Рочестер, Нью-Йорк, яснее ясного пропечатанное на раме, я вполне поверю
  своим глазам.
   Майра что-то на это ответила. Кора слушала, вылавливая из консервной
  банки горошины, по одной или по две, и тут же клала их себе в рот. Брайан и
  его маленький братишка Шон сидели в гостиной на полу и смотрели по
  телевизору мультики. Шон был полностью погружен в мир гномов, да и Брайан,
  по справедливости говоря, не был абсолютно равнодушен к компании маленьких
  голубых человечков, но ушки он при этом держал на макушке и ни одного слова
  из телефонного разговора не пропустил.