езни, вполне возможным и даже не удивительным,
  подтверждающим тот факт, что ей приходится жить с постоянной болью, которую
  Алан не в состоянии был понять и прочувствовать.
   Тем не менее голос ее не выдал внутреннего состояния, когда она ответила
  на его вопрос:
   - Как поживаете, милая дама?
   Полли улыбнулась.
   - День сложился любопытно. Даже очччень! - как говорил актер в
  "Пересмешнике".
   - Ты слишком молода, чтобы это помнить.
   - Вот поди ж ты, помню. Кто это, Алан?
   Он повернулся по направлению ее взгляда как раз вовремя, чтобы успеть
  заметить женщину с прямоугольным пакетом в руках, которая неслась мимо
  широкого окна закусочной. Немигающий взгляд ее был устремлен прямо перед
  собой, и мужчине, идущему навстречу, пришлось отскочить в сторону, чтобы
  избежать столкновения. Алан покопался в памяти, хранившей картотеку имен и
  лиц, и выудил оттуда то, что Норрис, обожавший полицейскую терминологию,
  назвал бы "обрывочные данные".
   - Иванс, Мэйбл или Мэйвис, или как там ее. Она замужем за Чаком Ивансом.
   - У нее такой вид, как будто она только что накурилась до одури
  Панаманиан Ред, - сказала Полли. - Даже завидно.
   Нэн Робертс собственной персоной вышла, чтобы их обслужить. Она была
  одним из Баптистских Солдат во Христе под началом Уильма Роуза, и теперь на
  груди, слева, у нес красовался небольшой желтый значок. Уже третий, который
  Алану приходилось лицезреть сегодня с утра, и он догадывался,