Кофе, Алан?
   - Да, пожалуйста.
   - А, может быть, и кусок пирога вдогонку? Домашнего приготовления, яблоки
  из садов Мак-Шерри в Швеции. Только вчера собирали.
   Хорошо хоть она не стала сообщать, что собирала их сама, подумал Алан.
   - Нет, спасибо, - сказал он вслух.
   - Уверен? А ты как, Полети?
   Полли отрицательно покачала головой.
   Нэн ушла готовить кофе.
   - Ты ее недолюбливаешь, кажется, - тихо спросила Полли. Он ответил не
  сразу, как-то не приходилось свои ощущения расценивать по схеме любишь-не
  любишь.
   - Нэн? С ней все в порядке. Просто мне всегда хочется знать о людях то,
  что они представляют из себя на самом деле.
   - И чего они на самом деле добиваются?
   - Это уж чересчур. - Алан рассмеялся. - Слишком трудно. Меня вполне
  устраивает, если я хотя бы с первой половиной справлюсь.
   Она улыбнулась - Алан всегда старался сделать так, чтобы она улыбалась -
  и сказала:
   - Надо тебя записать в философы, Алан Пэнгборн.
   Он дотронулся до ее затянутой в перчатку руки и улыбнулся в ответ.
   Вернулась Нэн и поставила перед Аланом толстостенную белую фаянсовую
  кружку с дымящимся кофе. Одного у нее не отнимешь, думал Алан, она точно
  знает, когда пора покончить с обменом любезностями и приступить к
  удовлетворению плоти. Далеко не все, закованные в такие же честолюбивые
  рамки как Нэн, обладают этим знанием.
   - Ну, а теперь, - сказал Алан, отхлебнув кофе. - Начинай рассказ о своем
  любопытном дне.