не мог понять, зачем она это делает, терялся
  в догадках, предполагая, что она хочет таким образом смыть впечатление,
  чтобы оставить место для нового, но спросить в открытую не решался. Она
  могла раскричаться на него, а когда его мама начинала шуметь, надо было
  срочно искать надежное укрытие.
   - Привет, ма! - сказал он, бросил портфель на полку и достал из
  холодильника молоко. - Знаешь что? Над новым магазином навес повесили.
   - Кто повесился? - послышался ее голос из гостиной. Брайан налил себе
  молока в стакан и подошел к двери в гостиную.
   - На-вес по-ве-си-ли, - повторил он по слогам. - Над новым магазином.
   Мама выпрямилась, нашла пульт дистанционного управления и нажала кнопку,
  убрав звук. На экране Эл и Коринна продолжали обсуждать свои проблемы Санта
  Барбары в своем излюбленном ресторане "Санта Барбара", но теперь только
  глухонемой мог догадаться по губам, какие именно проблемы возникли в этот
  момент.
   - Что? - переспросила мама. - В магазине Нужные Вещи?
   - Угу, - промычал Брайан, допивая молоко.
   - Не глотай слова, - сказала мама, запихивая в рот последний кусок
  пирога. - Это звучит ужасно. Сколько раз я тебе говорила.
   "Столько же раз, сколько объясняла, что разговаривать с полным ртом
  неприлично", - подумал Брайан, но вслух ничего не сказал. Он с малых лет
  научился держать язык за зубами.
   - Прости, мамочка.
   - Что за навес?
   - Зеленый.
   - Парусиновый или алюминиевый?