осторожности, тебя не далее чем через два года переизберут, а ты будешь
  стоять с глупой ухмылкой и всех спрашивать: "Что случилось?" Надо следить за
  собой. Если Дэнфорт Китон - ручная граната, то названный тобой человек
  фауст-патрон.
   Алан пригнулся к Полли и зашептал:
   - Он никакой не фауст-патрон. Он самоуверенный напыщенный прыщ, вот он
  кто.
   - Казино Найт?
   Он кивнул.
   Она прикрыла его руки своими ладонями.
   - Бедняжка. А ведь со стороны этот городок кажется таким тихим и сонным,
  правда?
   - Чаще всего он такой и есть.
   - Безумствовал?
   - О да, - подтвердил Алан. - Это был мой второй разговор с нашим
  Преподобным относительно Казино Найт, о его законности. Думаю, что предстоит
  еще несколько, прежде чем католики наконец сделают свое дело.
   - Он и в самом деле самоуверенный прыщ. - сказал Полли. Лицо ее
  оставалось серьезным, но глаза сияли.
   - Да, - сказал Алан. - Теперь он изобрел значки. Еще одно предупреждение.
   - Значки?
   - Игровые автоматы, перечеркнутые наискосок, вместо улыбающихся
  физиономий рядом с ними, как обычно. Нэн носит такой. Хотелось бы знать, чья
  это была идея.
   - Скорее всего Дона Хемфилла. Он не только правоверный баптист, но и еще
  член Республиканского Комитета. Он понимает кое-что в том, как проводить те
  или иные кампании, но уверена, считает, что повернуть общественное мнение в
  тех случаях, когда замешена религия, весьма затруднительно.
   - Она поглаживала