сегодня не вполне подходящий вечер для того, чтобы
  провести его вместе, - вдруг решительно произнесла она. - Я знаю, что не
  слишком хорошо умею поддержать компанию, когда нахожусь в таком состоянии.
   И вижу это по твоему лицу.
   - Полли, но ведь это неправда.
   - Я пойду домой и буду долго лежать в горячей ванне. Кофе больше пить не
  стану. Отключу телефон, рано лягу спать и есть шанс, что когда проснусь
  завтра утром, буду совсем другой женщиной. Тогда, может быть, мы сможем
  заняться... ну ты знаешь. Телодвижениями и довольно резкими.
   - Ты меня беспокоишь, - сказал он. Ее пальцы осторожно повернулись в его
  руках. - Я знаю, - сказала Полли. - Это, к сожалению, не помогает, но я
  очень твое беспокойство ценю. Больше, чем ты думаешь.
  
  2
  
   Святоша Хью притормозил, проезжая мимо Мудрого Тигра по дороге домой из
  автомойки... и, поддав газу, поехал дальше. Подъехав к дому, он припарковал
  свой "бьюик" на подъездной дороге и вошел в квартиру.
   Он занимал две комнаты. В одной спал, в другой делал все остальное.
   Старый обшарпанный стол, заваленный алюминиевыми мисками (в большинстве
  из них громоздились кучки окурков) стоял посреди той комнаты, которая
  служила для всего остального. Он подошел к раскрытому шкафу, поднялся на
  цыпочки и пошарил на верхней полке. На мгновение ему показалось, что лисий
  хвост исчез, что кто-то приходил в его отсутствие и стащил драгоценность.
  Его охватила такая паника, что живот